EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Dion, dags för frukost. - Jag kommer.
Jag vill visa en sak.
Ät upp. Vi måste snart gå.
Jag såg något igår.
I regnet.
- Din pappa? - Nej.
Såg du pappa?
Jag trodde att jag gjorde det.
Det var nog bara önsketänkande.
- Är du ledsen? - Nej.
Vet du vad? Ja, jag är lite ledsen.
Igår var en stor dag,
och då tänkte jag på din far.
Det är okej att bli ledsen ibland.
Vad var det du såg i regnet?
Jag vet inte.
Ville du visa mig något?
- Va? - Du sa att du hade något att visa.
Kolla in.
Det var lite mycket. Men du muntrade upp mig.
Tack.
Okej, har du med allt?
- Har du med inhalatorn? - Ja.
Extrainhalatorn med?
Har du med din klocka?
- Okej. - Allt är under kontroll.
Hörru.
- Är du orolig över något? - Nej.
- Vill du pussa mig på pannan? - Ja.
- Vi ses efter skolan. Älskar dig. - Ha en bra dag.
Hejdå, ses efter skolan.
"Esperanza." Är hon din flickvän nu?
Hon är min vän. Väx upp.
Den sved.
- Gör inte det här pinsamt. - Det ska jag inte.
Men det var suveränt.
Du gick fram till dem och sa: "Esperanza är coolare än du, Jonathan."
Nu blev det pinsamt.
- Jag såg något i stormen igår. - Jag såg ingen storm.
I stormen fanns en man gjord av blixtar,
med långa armar och krokig rygg, så jag döpte honom till Krokige Mannen.
- Varför inte Elmannen? - För att han var krokig.
Han kom till mitt fönster och såg på mig.
Hade han ögon?
Nej, men han verkade vilja ha något av mig.
Vet din mamma om det?
Hon såg på en video av min pappa i morse.
Vi två får sköta det här.
Hon behöver inte veta något förrän vi vet mer.
Vad tycker du om vänskapsarmband?
Spoilervarning: Min pappa har redan beställt några åt mig.
- Vänta. Va? - Tänk på saken.
- Hej, tjejen. - Hej.
Kul att se dig. Hur är det?
Jag kom mirakulöst nog i tid, och ni är grymma.
- Sluta smickra mig, tjejen. - Kom igen.
Vänta, du har rätt. Jag är grym.
Vill du ha en klunk? Du ser redigt törstig ut.
- På Rashad? - Ja.
Så det är bara dansen som lockar?
Oavsett är jag inte i form.
Vi kör slutet en gång till här, och sen igen på teatern.
- Inta positioner. Kom igen. - Måste gå.
Säg till om Kwame är för hård mot dig. Då klår jag upp honom.
- Hör du mig? - Jadå.
Okej, kom igen. Inta era positioner.
God morgon, Angie.
Lewis-kompaniet. Jag skulle just ringa er.
God morgon.
Här är affischen till vår nästa show. Vad tycks?
- Ärligt talat? - Ja.
Det är för mycket tomrum.
Den borde påminna oss om Aileys arbete.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Jag skulle lägga över ett rutmönster.
För att visa bron mellan Aileys arbete och vårt.
Sen när är du grafisk designer?
Förlåt. Jag har sett så många såna affischer,
och jag känner Ailey, så...
Det gör jag med.
- Ja. - Jag får tänka på saken.
- Jag skulle gärna... - Jag sa att jag ska tänka på saken.
Du måste lämna programmen på teatern.
De dansar vår show.
Ja, de dansar vår show.
- Saknar du det inte? - Jag saknar min 19-åriga kropp.
Och känslan av att allt är möjligt.
Se vad du gör med mig. Ta den här nu och skynda dig iväg.
Jag har stora nyheter.
När jag är klar, sätt er i era grupper och börja kläcka idéer.
- Vi behöver en bild av Blixtmannen. - Krokige Mannen.
Jaja. Berätta allt du minns.
Han var ojämn och lång.
När han rörde sig så följde stormen med.
- Det där ser grymt ut. - Tack.
Ville stormen skada dig?
Jag vet inte, men när mamma kom försvann den.
Är den rädd för din mamma?
- Det var ingen vanlig storm. - BIONA kan väl spåra stormar?
De kanske kan skapa dem med.
Du tog deras eremitkrabba. De kanske skickade stormen.
Men min pappa skulle inte jobba för BIONA om de var elaka.
Det fanns nog bra personer på LexCorp med.
Kanske på Imperiet också.
Allt faller på plats. BIONA spionerar helt klart på dig.
De gör de inte alls.
Hej, barn.
Allihop, det här är miss Wu, VD på BIONA.
Hon har stora nyheter att berätta.
Jag har nöjet att meddela
att BIONA ska sponsra årets vetenskapsmässa.
Vi kommer att ge er appar till era datorer, böcker
och tillgång till våra bästa forskare
för att fostra era unga, vetenskapliga sinnen.
Det här är en otrolig möjlighet.
Vi kommer att titta in de närmaste veckorna,
så förbered er på att se mer av BIONA och av mig.
- Här har du. - Tack.
Visst kändes det bra?
Det var skönt.
Du tappade fokus. Det var skakigt.
Skakigt?
Vändningen.
Jag är bara lite ringrostig.
Rost försvinner.
- Är kompaniet här? - De kommer om en timme.
Jag ville se mig omkring innan dess.
Jag älskar den här scenen.
Jag kan inte lova dig denna,
men studion är ledig vid lunch dagligen, om du vill träna.
Nej.
- Vad gör du annars på lunchrasten? - Äter lunch.
Ät fort och träna sen med mig.
- Vad får du ut av det? - Jag får se dig dansa igen.
Och jag har kanske en ny koreografi jag vill få till.
Jag kan behöva ett nytt perspektiv.
Kom igen, det blir kul.
Säg till era föräldrar att länken till appen
finns på klassens hemsida. Be dem att ladda ned den.
Kom ihåg att ni ska berätta om era projekt imorgon.
- Bort från mig! - Lägg av!
Inga slagsmål i min klass.
Chris, gå till Leannes grupp, och Jonathan...
Åh, nej.
...du får vara med Dion och Esperanza.
Inte bra.
Ditt fel.
Kolla vad jag hittat.
Är BIONA elaka?
Var kom det ifrån?
Idag kom hon från BIONA till min skola.
Esperanza tror att de skickade Krokige Mannen för att hämta Nypis.
- Vem är den Krokige Mannen? - Mannen utanför mitt fönster.
- Var någon utanför ditt fönster? - Ja, han var där.
Jag vet inte vad det är.
Den är inte klar än.
Han är mer som...
Där är Krokige Mannen.
Krypet, jag vill visa dig en sak.
- Okej. - Det är mycket viktigt.
Se på den här. Var det honom du såg utanför ditt fönster?
Hej, Charlotte. Det är Nicole Warren.
Vi måste träffas. Det är brådskande.
9281 Clairemont Avenue, lägenhet 9, Decatur.
Ring mig. Snälla, ring mig.
Tack.
Följ med mig.
Vad händer?
Jag vet att du inte sagt allt du vet om Island-eventet.
- Va? - Och varför skulle du det?
Som forskare vill du äga din forskning.
Du var där.
Det vore dumt att gå miste om ditt perspektiv.
Förlåt, men vad är det som händer?
Vi godkänner ditt forskningsförslag och ger dig tillgång till L5.
Ni godkänner mitt...
Det är ju jättebra.
Tack. Det var allt, Lars.
Så allt tal om bandbredd och att ni inte behöver en ingenjör...
- Vill du få mig att ändra mig? - Nej.
Nej.
Tack.
Välkommen till ditt nya kontor.
Här finner du blommor och växter från Aurora.
Har ni undersökt exemplar från Island sen eventet?
Nej.
För ett par år sen föreslog Mark ett nytt projekt
för att utveckla hans första fynd.
- Det visste jag inte. - Det var konfidentiellt.
Vi inväntade hans resultat när han gick bort.
Vi sökte efter filerna på hans dator, men antingen begravde han dem...
Eller så raderade någon annan dem.
Men...
Varför fortsätter ni studien om ni inte hittar Marks arbete?
Islands universitet utforskade området för en tid sedan,
och där såg de muterade djur...
...och underliga fenomen som kan länkas till Aurora-eventet.
Vad för sorts fenomen?
Vi kan se att djuren där har utsatts för någon sorts strålningsförgiftning.
De infekterade djuren utvecklade sår och dog inom ett par månader.
Men den här räven verkar ha tillfrisknat under de senaste dagarna.
Utan någon medicinsk behandling.
Har den blivit botad?
Vi hittar inget spår av sjukdomen.
Han var sjuk vid strömavbrottet. Nu är han frisk.
Du undrade varför jag låter dig delta i projektet.
Det här är anledningen.
- Vad är det? - Flygfoton av skogen...
...där du och Mark såg Aurora-eventet.
Vad som än fanns där skyddade marken.
Allt annat ser ut att ha brunnit.
Det är nekros. Området förmultnar och kollapsar.
Det där är inte brännskador.
Det är djupa ärr i jorden, och de sprids.
Va?
Räven hittades här.
Det som påverkar marken nu, påverkade räven.
Men nu ser räven helt opåverkad ut.
Det som gjorde att räven tillfrisknade kan häva nekrosen i marken.
Vi måste lista ut vad det var innan hela Island förmultnar.
Du måste berätta allt du vet.
Charlotte, är du där?
Dion är i fara. Titta.
Ser den bekant ut?
Det här är saken som var med i videon.
Den saken tog Mark och den var utanför Dions fönster igår.
Du är den enda som överlevt den.
Jag är rådlös, så snälla säg mig vad jag ska göra...
Det finns inget du kan göra.
Den är för stark.
Du överlevde, och Dion behöver lära sig hur.
Jag överlevde fysiskt, men jag har inget liv.
Lär Dion att överleva.
Vill du att han ska försvinna? Ingen kontakt med vänner eller familj.
- Vill du det? - Nej.
- Men den är ute efter honom. - Den är ute efter mig med.
Jag överlevde inte genom att vara vårdslös.
Jag är ledsen.
Kan du inte bara hälsa på min son?
Han är åtta år. Han...
Han leker fortfarande med Lego, älskar ostbågar,
är smart och älskar vetenskap precis som sin far,
och den här saken tog hans far.
Jag kan inte hjälpa honom, Charlotte. Han förtjänar en chans.
Låt den inte döda min son!
Okej.
Jag ska försöka.
En gång. Men om du pratar med någon om mig så sticker jag.
Tack.
Herregud.
Tack.
Det finns någon du måste träffa, men det är en hemlighet.
Ingen får veta.
Varken Esperanza eller Pat. Förstår du?
Det går bra.
Hej.
Charlotte Tuck.
Hon som min pappa räddade? Och du är osynlig? Så coolt!
Har du röntgensyn? Kan du se min hjärna?
Har du ett hjältenamn, som den Osynliga Tanten?
- Barnet kallade mig tant. - Dion!
Vadå? Vänta. Var min pappa osynlig?
Ibland.
Jag visste det. Pappa var en superhjälte.
Jag kom inte hit för att leka.
Jag kom hit för att prata om honom.
- Har du sett honom? - Mycket nära.
Den tog din pappa.
- Det är stormen. - Ja, och den är ute efter dig.
Jag ska lära dig hur man gömmer sig.
- Du menar slåss? - Nej.
Han är för stark. Du måste gömma dig.
Finns det någonstans vi kan träna?
KÄLLARE INGEN UTGÅNG
Om hyresvärden hittar oss här, blir vi vräkta.
- Det är inte särskilt fint. - Det är privat.
Det räcker.
Vad betyder texten på tröjan?
Jag är Tankeflyttaren. Jag kan flytta saker med tankarna.
Det här är Nypis. Han har också krafter.
- Nej! - Jag tar Nypis. Kom.
Det första jag kunde göra var att skapa ljus.
Jag var så glad över att aldrig mer behöva snubbla mitt i natten
på väg till toan.
Sen insåg jag att jag var kopplad till atmosfärens elektricitet.
- Joner. - Ja.
Jag kunde få dem att bryta ljus från mig så att jag blev osynlig.
Och sen lärde jag mig mer.
Hallå!
Ge inte barnet stötar.
Jag skadade honom inte. Vad kan du göra?
Titta inte på henne. Vad kan du göra?
Det är okej.
Jag kan kalla på saker, och jag kan göra så här.
Kan vi undvika att tända eld på saker?
Gör om det. Fokusera.
- Det är okej. Fokusera. - Okej.
- Det kanske räcker. - Nej. Shh.
Gör inte så.
Dion, lita på dig själv.
Sluta. Hans tröja brinner.
Är du okej, vännen?
- Ja. - Han är okej.
Du.
Strax tillbaka.
- Vart ska du? - Vi ska bara prata lite.
Jag bryr mig inte om vilka krafter du har.
- Dion är min son. Han lyssnar på mig. - Ut.
- Ursäkta mig? - Gå.
Låt mig göra det jag kom hit för att göra.
- Hans tröja fattade eld. - Han är okej.
- Tänk om stormen kommer? - Vi är inomhus.
Det är jag som vet hur man överlever, så han är säkrare med mig.
Säg hejdå till honom och kom tillbaka först ikväll.
Hej, krypet.
- Jag ska gå nu. - Nej.
Jo, du måste fokusera, och jag har mycket att göra.
Du får vara med en riktig superhjälte.
Hon är elak.
Hon kan hjälpa dig, så jag vill att du lyssnar...
...och lär dig allt du kan, okej?
Du kan berätta om det ikväll.
Kom igen nu.
Ja. Tack.
Här har ni, om ni blir hungriga.
Ge honom bara en. Den andra är din.
Förstått?
Okej. Nu går mamma Warren.
Så...
Nu kör vi.
Ut härifrån!
- Gå! - Förlåt.
Gissa var jag ringer ifrån.
Insidan av BIONA: s topphemliga labb.
Jag är i rummet där all forskning sker.
Jag har nu tillgång till forskningen om Aurora, där Mark fick sina krafter,
så om det finns ett band mellan Island, Marks död och stormarna,
hittar jag det.
Underbart.
Har de information om Dion?
I så fall döljer de det för mig.
Men de sa att all Marks forskning försvann innan de fick se den.
Hittade du något av hans arbete vid er flytt?
Jag har inte öppnat Marks kartonger.
Det kan hjälpa oss, så det måste du göra.
Jag vill att du ska veta att Dion såg något igår.
Vi får prata mer efter jobbet, för jag måste gå nu.
Vänta.
Så gulligt. Vi lägger på samtidigt.
Ett, två, tre.
Pat...
Varför skriker du?
Varför är du så känslig?
Jag är inte din mamma.
Hon måste få dig att känna dig säker, men det är du inte.
Stormen är ute efter oss båda två,
så istället för artigheter, kan vi väl lista ut hur vi ska slå den?
- Okej. - Bra.
Sätt dig.
Vad mer kan du göra?
Utöver att förflytta saker och skapa bollar av elektricitet?
Vad mer?
Jag brukade kunna teleportera, men inte längre.
Vad hände?
Jag blev nästan påkörd.
Och du blev rädd?
Alla blev rädda. Sen dess går det inte.
- Försök. - Jag kan inte.
Jo, det kan du. Försök bara.
Testa en kort bit bara. Till andra sidan rummet.
När kommer mamma tillbaka?
Vart tog du vägen?
Rädda dig själv.
Göm dig.
Du kan inte fly från mig.
Men om du teleporterar, vet jag inte var du är.
Sluta!
Ger du upp?
Varför kan du inte lära mig att försvinna?
Det du kan göra är mycket bättre.
Jag finns kvar även om jag blir osynlig.
Om Krokige Mannen hittar mig är jag i fara.
Du kan teleportera till säkerhet.
Eller framför en bil och bli krossad, med mina inälvor utspridda runt mig.
Du är inte rädd.
Du vill bara inte skrämma din mamma.
Hon är redan för ledsen.
Och du tror att hon blir glad om du inte använder dina krafter?
- Ja. - Du är inte ansvarig för henne.
Hon är vuxen.
Och hon har rätt att vara ledsen.
Hennes man är död, och hennes son förflyttar saker med sinnet.
Men låt inte det hindra dig.
Du kan göra saker som hon inte kan, och det skrämmer henne.
Men ingen mår bättre av att du gör dig liten.
Du kan inte göra dig liten för att göra andra bekväma.
Du gör dig själv liten. Du gömmer dig för alla.
Ja.
Det är inte kul.
Din pappa kunde teleportera.
Han dog ändå.
Han stannade kvar för att rädda mig. Så jag ska rädda dig.
Kom igen.
Testa det här.
Titta inte på din hand, utan på utrymmet runt handen.
Föreställ dig jonerna.
Föreställ dig att de jonerna är små soldater som vaktar din hand.
- Stormtroopers? - Visst.
Föreställ dig att de står så tätt att de formar en vägg.
Sen vänder de sig om. När de gör det...
PAT: ÄR HOS DIG OM 5!
Snälla, låt mig hitta något.
AKADEMISK TIDSKRIFT
Sluta.
- Är du utelåst från lägenheten? - Nej.
Dion har ett projekt. Jag ger honom lite utrymme.
- Får jag hälsa på honom? - Han är med en privatlärare.
- Han mår bra. - Han...
Han har sin magiska klocka och allt är under kontroll.
Jag försöker att inte hovra över honom.
Som en helikopterförälder? Förlåt.
Nej, det är tillåtet. Din situation är helt galen.
Ja.
Men det är bra att du låter honom breda ut sina vingar.
Låter honom flyga solo.
- Fast han flyger väl inte? - Nej.
- Hittade du Marks arbete? - Nej.
Jag hoppas att det inte slängdes.
Han skulle nog inte låta det ligga framme hemma.
Eller på jobbet. Han litade nog inte på BIONA.
Vi måste helt enkelt hitta allt innan de gör det.
Varför hänger du utanför mitt hus?
- Måste jag ringa polisen? - Nej.
- Tessa, du minns väl Pat? - Hej.
- Just det, ja. - Ja.
Skicka hem Malik om ni ser honom. Han har varit i affären länge,
och jag kan inte laga mat utan brysselkålen.
Kan vi gå härifrån?
- Ja, vi kan ta en promenad. - Okej.
Jag vill prata med dig om ett par saker.
Jag glömde helt...
Okej, vänta lite.
Suzanne visade mig runt på L5 idag,
och mycket har förändrats de senaste dagarna.
Förändrats hur?
Alla bevis på att de spårade folk är borta.
- Men djuren var kvar. - Förutom Nypis.
Ja. Hon...
Hon säger inget, men hon misstänker att det är vårt fel.
- Hon har nog någon baktanke. - Som vadå?
Som att lista ut varför Island förmultnar.
Delar av skogen har blivit sjuka, och hon tror att jag vet något.
Hon pekade ut en räv som hittats i den sjuka delen.
Den var väldigt sjuk när Dion och jag träffade den.
Den var helt klart döende.
Efter att vi smet in i labbet, tillfrisknade den mirakulöst.
Och du tror att Dion gjorde det?
Har han helat något förut?
Inte vad jag vet, men hans krafter kanske växer och...
Igår såg Dion en storm utanför sitt fönster.
I mitten fanns en man gjord av blixtar.
- Gud, nej. - Den skadade honom inte.
Varför var den där?
Känner den till honom och hans förmågor?
- Jag vet inte. - Han borde inte vara ensam.
Han är inte ensam.
- Han är i säkerhet. - Med vem då?
Han är i säkerhet.
Har du hemligheter för mig nu...
Slappna av. Han är mitt ansvar, okej?
- Förlåt. - Det är okej.
Förlåt.
Jag kan inte vara arg på dig för att du älskar mitt barn.
Är inte du lite av en biljardhaj?
- Berättade Mark det? - Ja.
Det var det enda jag kunde slå honom i, så han kallade mig fifflare.
- Kan du visa mig? - Javisst.
GEORGIA BILJARDHALL
- Jag är taggad. - Varför det? Ska du klå mig?
- Redo? - Ja.
Jag ger dig en stöt om jag ser dig.
Din fot är inte osynlig.
Du kan inte se mig.
Jag kan höra dig.
Jag lurade dig.
Hur är det att vara en superhjälte?
- Ingen aning. - Men du har krafter ju.
Folk med krafter är antingen hjältar eller bovar.
- Då vet jag inte vad jag är. - Du får vara en hjälte om du vill.
Tack för din tillåtelse.
- Men du måste bli snällare. - Jag hörde det där.
Vem där?
Ni kan reglerna.
Då så.
Ni tvingar mig att leta upp er.
Seriöst?
Du är fifflaren.
Tja, när man...
...jobbar samtidigt som man pluggar, lär man sig ett och annat.
- Kom igen, jag bjuder. - Nej.
Du får inte både slå mig i biljard och köpa drickat.
- Tack. - Lycka till.
- Kan jag få två till? - Visst.
Jag visste inte att du spelade biljard.
Jag var upptagen med skolan, och du gillade ju inte mig.
Och sen fick jag Dion.
Vi hade inte direkt tid att spela biljard.
Jag förstår.
Tack.
Jag minns att Mark ville hålla det hemligt så att vi kunde blåsa dig.
- Så... - Wow, vad snällt.
Bra gjort, mr Warren.
Vad?
Du verkar vara lyckligare än på länge.
Jag känner mig lyckligare, just nu.
Jag har börjat dansa igen.
- Var? - I studion på jobbet bara.
Men...
- Det kändes så bra. - Det tror jag det.
Jag skulle inte byta Dion mot något,
men jag hade en plan,
och mitt liv kunde ha blivit helt annorlunda.
Sliding Doors, va?
Ja, verkligen.
Ingen ska vara här nere. Kom fram.
Tänder ni eld här? Okej.
Idag kommer någon att vräkas.
Jag säger det inte igen.
Kom fram.
Jag vet att ni hör mig.
Är det så ni vill ha det?
Ja.
Inte undra på myrorna.
Vem där?
Kom fram!
Drömmar är hopplösa mål Man hoppas ska bli verklighet
Tro på dig själv Resten är upp till oss
Jaga inte efter vattenfall
Håll dig till floderna...
- Vad skrattar du åt? - Du är helt fel ute.
Det är den officiella dansen. Snälla, visa mig några danssteg.
- Nej. - Kom igen.
BIONA ska ha fest snart, och du måste rädda mig från mig själv,
annars blir det mycket...
- Mycket sånt. - Slagsmål?
Ja, det är så jag räddar dem från att se vad jag gör.
Den här kan jag.
- Skulle det vara en moonwalk? - Ja.
- Det var så illa. - Va?
Vad sägs om "Tinder" där man swajpar vänster och höger? Och sen...
- Gå ner och twerk, twerk, twerk - Det är ingen twerk.
Det är en twerk.
- Vad gör du? - Jag skakar min kropp.
- Det där var en riktig twerk. - Nej, det var det inte.
- Här bor jag. - Ja.
- Ledsen att jag slog dig i biljard. - Det är okej.
Tack för att du kom ikväll. För att du kommer varje kväll.
Tack för att du är här trots att jag ibland...
...behandlar dig illa. Jag bara...
- Det är okej. - Jag är rådlös utan dig, så...
Nu så hände det här.
I mitt huvud gick jag från "ja" till "herregud".
Och sen till "spring".
Så...
- Jag borde gå nu, va? - Ja.
- Ska jag stanna? - Pat.
Hälsa Dion från mig.
Ja.
ÄLSKAR DIG KRYPET
Jag tror att jag har hittat något.
Det här låg i Marks klocka.
Gjorde det?
Nu så.
ISLAND-EVENTET
VITTNEN INTERVJUER/ PRIVAT
Är BIONA ansvarig? Min forskning har knappt skrapat på ytan...
Vilken guldgruva.
FILEN ÄR KRYPTERAD LÖSENORD
Krypterad. Testa en till.
Kom igen.
VITTNEN
Det är en lista över de som såg norrskenet.
Mark nämnde några av dem.
Jill Noonan.
Polisen frågade om henne vid sjön.
De kanske också har krafter.
Jag måste ringa och höra vad de vet.
- Låt mig göra det. - Va?
Jag är en av dem. De lär tala med mig.
Men om den Krokige Mannen är ute efter dem kan han hitta dig.
Jag ska vara försiktig.
Vi behöver dig levande. Var inte en hjälte.
Jag får vara en hjälte om jag vill.
- Vi ringer dem. - Ja.
Det har varit en intressant dag.
Jag laddar upp videon nu.
Undertexter: Alexis Lilja